TEXTO viene del latín textus (tejido), y este del verbo texere, "tejer, componer". ¿Podríamos decir que un texto es un tejido de pensamientos?

META deriva del griego meta (μετά, después de, más allá de)
METATEXTUALIDAD
Se refiere a un texto que habla de otro texto. Es decir, un texto que mantiene una relación con otro, directa o indirectamente.
Ejemplos:
La crítica en general. El origen y el mito de Ariadna.
¿Por qué podemos decir que esta película es un metatexto? ¿Con qué texto mantiene relación? ¿Se les ocurre otro ejemplo?

HIPERTEXTUALIDAD

También llamado Intertextualidad, se refiere a un texto dentro de otro texto. Tiene un grado alto de Metatextualidad y se define como la relación de un texto A (hipotexto) dentro de un texto B (hipertexto).
La Hipertextualidad digital se refiere a la conexión de textos digitales entre si.
Ejemplos:
Romeo + Julieta (1996) de Baz Luhrmann (https://www.youtube.com/watch?v=SKDOWUstfws)
El Reto y el Libro de artista